MrShitFox/BoyhoodsEndBySHTeam

# Boyhood's End от SHTeam 的俄语本地化 欢迎来到 [**Boyhood's End**](https://store.steampowered.com/app/2403290/Boyhoods_End/) 游戏俄语本地化页面，由 [SHTeam](https://t.me/shteammates) 团队制作！我们很高兴向您展示这个引人入胜的科幻恐怖冒险游戏的完整翻译。 ## 本地化特点 * **全文翻译：** 游戏中的所有文本，包括对话、物品描述、界面元素和其他文本组成部分，都经过精心翻译和本地化，以俄语呈现。 * **图像全文翻译：** 所有包含文本且对理解剧情或游戏玩法重要的图像也进行了俄语翻译。 * **图像动画部分翻译：** 基于图像的动画在技术上可行和艺术上合理的情况下进行了部分翻译。 * **替换英语语言：** 此本地化通过替换游戏的英语本地化来安装。未来我们可能会考虑添加俄语作为单独的选项，但截至目前，这不能保证。 * **修改 `kuinaCore.js`：** 为了正确加载未压缩的 `.csv` 本地化文件，`kuinaCore.js` 文件已被反混淆和修补。这项技术改进确保了翻译的稳定性。 * **更改游戏窗口名称：** 游戏窗口名称已更改为 "Boyhood's End by SHTeam"。相应的修改已应用于 `package.json`、`index.html` 和 `bundle.js` 文件。 ## 安装 **当前支持的 SteamDB 游戏版本：** * **Manifest ID：** `3037524496832082337` * **游戏更新日期：** `18 April 2025 – 12:01:02 UTC` **安装计划：** 1. 从 [发布页面](https://github.com/MrShitFox/BoyhoodsEndBySHTeam/releases) 下载本地化最新版本。 2. 找到已安装的 *Boyhood's End* 游戏的根目录。 3. 将存档内容解压到游戏根目录（通常在 www 内），同意替换文件。 4. 启动游戏并享受翻译！ ## 反馈和项目参与 我们欢迎任何建议，并乐于接受您的帮助！如果您想参与改进翻译，有多种方式可以做到。 ### 报告错误 如果您在翻译中发现错误、不精确、错别字或遇到技术问题，请创建 [相应存储库部分的新 "Issue"](https://github.com/MrShitFox/BoyhoodsEndBySHTeam/issues）。 请尽可能详细地描述问题： * 提供屏幕截图。 * 描述游戏中出现错误的时间点。 * 如果是文本错误，请提供原始（错误）版本和您的修正版本。 ### 自行修复（Contribute） 您不仅可以报告错误，还可以自行修复。我们欢迎社区成员的任何 `Pull Request`。这是为本地化做出贡献的最佳方式。 **如何操作：** 1. 对此存储库进行 **Fork**。 2. 在自己的版本中修改必要的更改（例如，在本地化文件中修复文本）。 3. 创建 **Pull Request** 并附上详细描述您的更改。 我们将审查您的请求，如果一切正常，将您的更改添加到主项目。 ## 许可证 俄语本地化根据 **GNU GPL v3** 自由许可证分发。这意味着您可以自由使用、修改和分发此本地化，前提是遵守许可证条件。您可以在 [此处](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) 查看许可证的完整文本。

标签：Boyhood's End, SHTeam, Steam游戏, 俄语翻译, 恐怖冒险, 数据可视化, 游戏动画翻译, 游戏市场, 游戏开发, 游戏文化, 游戏文本翻译, 游戏本地化, 游戏模组, 游戏汉化, 游戏界面翻译, 游戏社区, 游戏翻译, 科学幻想, 翻译工具, 翻译服务, 自定义脚本