htop-dev/htop

# [](https://htop.dev) [](https://github.com/htop-dev/htop/actions) [](https://scan.coverity.com/projects/21665) [](https://groups.io/g/htop) [](https://web.libera.chat/#htop) [](https://github.com/htop-dev/htop/releases/latest) [](https://repology.org/project/htop/versions) [](COPYING?raw=true)  ## 简介 `htop` 是一个跨平台的交互式进程查看器。 `htop` 允许垂直和水平滚动进程列表，以查看其完整的命令行和相关信息，如内存和 CPU 消耗。 此外，还显示系统级信息，如平均负载或交换空间使用情况。 显示的信息可以通过图形设置进行配置，并且可以进行交互式排序和过滤。 与进程相关的任务（例如终止和调整优先级）可以在不输入其 PID 的情况下完成。 运行 `htop` 需要 `ncurses` 库，通常命名为 libncurses(w)。 `htop` 是用 C 语言编写的。 有关更多信息和详细信息，请访问 [htop.dev](https://htop.dev)。 ## 用法 有关支持的按键命令列表，请参阅手册页（`man htop`）或帮助菜单（`htop` 内按 `h` 或 `F1`）。 ### 快速开始 一些常见操作可帮助您开始使用 `htop` - 搜索进程：按 `/` - 过滤进程：按 `\` - 切换树形视图：按 `t` - 更改进程排序列：按 `.` - 终止进程：选择进程并按 `k` ## 构建说明 ### 前置条件 构建时依赖项列表： * 标准的基于 GNU autotools 的 C 工具链 - 符合 C99 标准的编译器 - `autoconf` - `automake` - `autotools` * `ncurses` **关于 `ncurses` 的说明：** 基于功能标志的其他构建时依赖项列表： * `pkg-config` * `sensors` * `hwloc` * `libcap`（v2.21 或更高版本） * `libnl-3` 和 `libnl-genl-3` `pkg-config` 是可选的，但建议使用。`htop` 的 configure 脚本可能会利用 `pkg-config` 来获取库所需的编译器和链接器标志。某些操作系统发行版通过替代实现（如 `pkgconf`）提供 `pkg-config` 功能。请在您的软件包管理器中查找这两个名称。 从您的软件包管理器安装这些以及其他 C 开发所需的软件包。 **Debian/Ubuntu** ``` sudo apt install libncursesw5-dev autotools-dev autoconf automake build-essential ``` **Fedora/RHEL** ``` sudo dnf install ncurses-devel automake autoconf gcc ``` **OpenSUSE/SLES** ``` sudo zypper install ncurses-devel ncurses-devel-static automake autoconf gcc make glibc-devel glibc-devel-static ``` **Archlinux/Manjaro** ``` sudo pacman -S --needed base-devel ncurses ``` **macOS** ``` brew install ncurses automake autoconf gcc ``` ### 从源代码编译： 要从源代码编译，请从 Git 仓库下载（`git clone` 或从 [GitHub releases](https://github.com/htop-dev/htop/releases/) 下载），然后运行： ``` ./autogen.sh && ./configure && make ``` ### 安装 要在本地系统上安装，请运行 `make install`。默认情况下，`make install` 安装到 `/usr/local`。要更改此路径，请使用 `./configure --prefix=/some/path`。 ### 构建选项 `htop` 有几个构建时选项用于启用/禁用附加功能。 #### 通用选项 * `--enable-unicode`： 启用 Unicode 支持 - 依赖项：*libncursesw* - 默认值：*yes* * `--enable-affinity`： 启用 `sched_setaffinity(2)` 和 `sched_getaffinity(2)` 以支持亲和性；与 hwloc 冲突 - 默认值：*check* * `--enable-hwloc`： 启用 hwloc 以支持 CPU 亲和性；禁用 affinity 支持 - 依赖项：*libhwloc* - 默认值：*no* * `--enable-backtrace`： 启用显示进程的回溯 - 默认值：*no* - 可能的值： - unwind-ptrace：使用 **libunwind-ptrace** 获取回溯 * `--enable-demangling`： 为回溯启用 demangle 支持 - 默认值：*check* - 可能的值： - libiberty：使用 **libiberty** (GNU) 对函数名进行 demangle - libdemangle：使用 **libdemangle** (Solaris) 对函数名进行 demangle * `--enable-static`： 构建静态 htop 二进制文件；不支持 hwloc 和延迟统计 - 默认值：*no* * `--enable-debug`： 启用断言和内部健全性检查；意味着性能损失 - 默认值：*no* #### Performance Co-Pilot * `--enable-pcp`： 通过新的 pcp-htop 实用程序启用 Performance Co-Pilot 支持 - 依赖项：*libpcp* - 默认值：*no* #### Linux * `--enable-sensors`： 启用 libsensors(3) 支持以读取温度数据 - 依赖项：*libsensors-dev*（构建时），运行时如果可用则通过 `dlopen(3)` 加载 *libsensors* - 默认值：*check* * `--enable-capabilities`： 启用 Linux capabilities 支持 - 依赖项：*libcap* - 默认值：*check* * `--with-proc`： Linux 兼容的 proc 文件系统位置 - 默认值：*/proc* * `--enable-openvz`： 启用 OpenVZ 支持 - 默认值：*no* * `--enable-vserver`： 启用 VServer 支持 - 默认值：*no* * `--enable-ancient-vserver`： 启用旧版 VServer 支持（意味着 `--enable-vserver`） - 默认值：*no* * `--enable-delayacct`： 启用 Linux 延迟统计支持 - 依赖项：*libnl-3-dev*（构建时）和 *libnl-genl-3-dev*（构建时），运行时如果可用且被请求，则通过 `dlopen(3)` 加载 *libnl-3* 和 *libnl-genl-3* - 默认值：*check* ## 运行时依赖项： `htop` 有一组固定的最小运行时依赖项，并保持尽可能最小： * 用于终端处理的 `ncurses` 库（宽字符支持）。 ### 运行时可选依赖项： `htop` 有一组固定的可选依赖项，具体取决于使用的构建/配置选项： #### Linux * `libdl`，如果未构建静态二进制文件，当存在可选依赖项（即 `libsensors`、`libsystemd`）的支持时，始终是必需的。 * `libcap`，POSIX 1003.1e capabilities 的用户空间接口，当使用 `--enable-capabilities` 配置 `htop` 时始终是必需的。 * `libsensors`，读取温度和 CPU 速度，即使使用 `--enable-sensors` 配置了 `htop` 也是可选的。 * `libsystemd`，当未使用 `--enable-static` 配置 `htop` 时是可选的。如果构建静态版本且 `configure` 未找到 `libsystemd`，则完全禁用 systemd 计量表的支持。 * `libnl-3` 和 `libnl-genl-3`，如果 `htop` 配置了 `--enable-delayacct` 且延迟统计进程字段处于活动状态。 - 当内核编译时带有 `CONFIG_TASK_IO_ACCOUNTING=Y` 时，I/O 计数器可用。 `htop` 会在运行时检查实际运行时库的可用性。 #### BSD 在大多数 BSD 系统上，`kvm` 是读取内核信息所必需的。 有关必需和可选依赖项的更多信息，可以在 [configure.ac](configure.ac) 中找到。 ## 支持 如果您在运行 `htop` 时遇到问题，请查阅您的操作系统 / Linux 发行版文档以获取支持和提交错误报告。 ## 错误、开发反馈 我们有一个 [开发邮件列表](https://htop.dev/mailinglist.html)。欢迎订阅以获取发布公告或在 `htop` 的开发方面提问。 您也可以加入我们的 IRC 频道 [#htop on Libera.Chat](https://web.libera.chat/#htop) 并与那里的开发者交流。 如果您在 `htop` 源代码中发现了一个问题，请检查我们的 [GitHub issue tracker](https://github.com/htop-dev/htop/issues) 中是否已经报告过该问题。 如果没有，请新建一个 issue，描述您发现的问题、您所指的源代码中的潜在位置，以及可能的修复方法（如果有）。 ## 历史 `htop` 由 [Hisham Muhammad](https://hisham.hm/) 于 2004 年至 2019 年期间发明、开发和维护。他的 [legacy 仓库](https://github.com/hishamhm/htop/) 已被归档以保留历史记录。 2020 年，一个 [团队](https://github.com/orgs/htop-dev/people) 友好地接管了开发，并继续协作维护 `htop`。 ## 许可证 GNU General Public License，版本 2 (GPL-2.0) 或（由您选择）任何更高版本。

标签：Awesome, CPU监控, DevOps工具, ncurses, Qt, renice, Swap监控, Unix, 内存监控, 客户端加密, 开源, 性能监控, 数字足迹, 杀进程, 树形视图, 系统管理, 终端工具, 负载监控, 运维工具, 进程排序, 进程查看器, 进程过滤