mumble-voip/mumble

 # Mumble - 开源语音聊天软件 [](https://www.mumble.info) [](https://matrix.to/#/#mumble:matrix.org) [](https://app.codacy.com/manual/mumble-voip/mumble) [](https://dev.azure.com/Mumble-VoIP/Mumble) [](https://cirrus-ci.com/github/mumble-voip/mumble) [](https://travis-ci.com/mumble-voip/mumble) Mumble 是一个开源、低延迟和高质量的语音聊天程序， 基于 Qt 和 Opus 构建。 Mumble 包含两个模块：客户端 (mumble) 和服务器 (mumble-server，前身是 murmur)。 客户端支持 Windows、Linux、FreeBSD、OpenBSD 和 macOS， 而服务器应该可以在任何可以安装 Qt 的平台上运行。 项目的文档可以在[网站](https://www.mumble.info/documentation/)上找到。 ## 贡献 我们始终欢迎对项目的贡献。如果您有一些想要贡献的代码，请随时创建 PR。在这样做的同时， 请尽量确保您遵循我们的[提交指南](COMMIT_GUIDELINES.md)。 如果您是 Mumble 项目的新手，您可能想查看关于 [Mumble 源代码的通用介绍](docs/dev/TheMumbleSourceCode.md)。 ### 翻译 Mumble 支持多种语言。我们一直在寻找合格的人员来贡献翻译。 我们使用 Weblate 作为翻译平台。[在 Weblate 上注册](https://hosted.weblate.org/accounts/register/)，并加入[我们的翻译项目](https://hosted.weblate.org/projects/mumble/)。 ### 编写插件 Mumble 支持通用插件，可以提供主 Mumble 应用程序中未实现的功能。您可以在[插件文档](docs/dev/plugins/README.md)中找到更多关于其工作原理以及如何创建这些插件的信息。 ## 构建 有关如何构建 Mumble 的信息，请查看[专门的文档](docs/dev/build-instructions/README.md)。 确保切换到此存储库中的相应分支以获取正确的构建文档。当前的 ``master`` 分支包含 未来 Mumble 版本的不稳定代码。如果您想构建已发布的 Mumble 稳定版本，例如 ``1.5.735``，请选择 对应的分支，例如 ``1.5.x``，在上面的下拉菜单中。或者，使用相应发布压缩包中的文档。 ## 报告问题 如果您想报告错误或创建功能请求，您可以在 [GitHub](https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/new/choose) 上打开一个新问题（在您检查确认没有重复问题之后）。 ## 代码签名 我们诚挚地感谢该程序使用了由 [SignPath.io](https://signpath.io?utm_source=foundation&utm_medium=github&utm_campaign=mumble) 提供的免费代码签名， 以及由 [SignPath Foundation](https://signpath.org?utm_source=foundation&utm_medium=github&utm_campaign=mumble) 提供的免费代码签名证书。 ## Windows ### 运行 Mumble 安装后，您的开始菜单中应该会有一个新的 Mumble 文件夹， 您可以从中启动 Mumble。 ### 运行 Mumble-Server 双击图标以启动 ``mumble-server``。您的任务栏上会有一个小图标， 您可以通过它查看日志。 要设置超级用户密码，请使用参数 `--set-su-pw ` 运行 ``mumble-server``。 ## MacOS ### 运行 Mumble 要安装 Mumble，请将应用程序从下载的磁盘镜像拖拽到您的 `/Applications` 文件夹中。 ### 运行 Mumble-Server ``mumble-server`` 在 MacOS 上与 Mumble 客户端分开分发。 它被称为 Static OS X Server，可以从主页下载。 下载后，可以像在任何其他类 Unix 系统上一样运行。 欲了解更多信息，请参阅下面 Linux/Unix 部分中的“Running mumble-server”。 ## Linux/Unix ### 运行 Mumble 如果您通过发行版软件包仓库安装了 Mumble，您应该可以在开始菜单中找到 Mumble。 无需额外的步骤。 ### 运行 Mumble-Server ``mumble-server`` 应该从命令行运行，因此启动一个 shell（命令提示符） 并转到您安装 Mumble 的位置。以 ``` mumble-server [--set-su-pw ] [--ini ] [--foreground] [--verbose] --set-su-pw Set a new password for the user SuperUser, which is hardcoded to bypass ACLs. Keep this password safe. Until you set a password, the SuperUser is disabled. If you use this option, mumble-server will set the password in the database and then exit. --ini Use an inifile other than mumble-server.ini, use this to run several instances of mumble-server from the same directory. Make sure each instance is using a separate database. --foreground Run in the foreground, logging to standard output. --verbose More verbose logging. ``` #### Docker 镜像 我们的官方 Docker 镜像以及使用说明可以在 https://github.com/mumble-voip/mumble-docker 找到。 ### 服务器配置 您可以在[此存储库](auxiliary_files/mumble-server.ini)中找到最新的 ``mumble-server`` 配置模板。 更多的服务器配置文档可以在[项目网站](https://www.mumble.info/documentation/administration/)上找到。 ### OpenGL Overlay OpenGL overlay 的工作原理是拦截缓冲区切换调用，并且 在缓冲区切换之前，我们绘制我们漂亮的 GUI。 要在启用 overlay 的情况下加载游戏，请像这样启动游戏： ``` LD_PRELOAD=/path/to/libmumble.so.1.1 gamename ``` 如果您通过二进制包安装了 Mumble，可以通过 简单地输入以下命令来完成： ``` mumble-overlay gamename ```

标签：Bash脚本, Mumble, Murmur, Opus, UDP, VoIP, 低延迟, 免费, 加密通讯, 团队协作, 实时通讯, 客户端, 服务器, 游戏通讯, 语音聊天, 请求拦截, 调试插件, 音频处理, 高质量语音